Reports suggest that Davis’s decision stems from disagreements over his role in the team’s offensive scheme and concerns about development opportunities.