Social media has become a platform for fans and fellow athletes to express their condolences and share memories of the players